Forum du jardin bio

Un peu de culture... qui connaît l'origine de l'expression:

"On va manger du lapin" (On va être en retard)

Je vois pas le rapport entre le lapin, la cuisine et le retard.

Une idée ?

_________________
>>>>>Modifier son profil - Créer un texte cliquable - Réduire une image<<<<<
Règlement: Général - Avatars - Signature

je connaissais Poser un lapin.
ne pas se rendre à un RDV, je crois que dans les temps anciens, ça avait un rapport avec ne pas payer ses dettes ou quelque chose d'approchant, j'ai un super bouquin, faut que je le retrouve

_________________
la nature s'imite. une graine jetée en terre produit, un principe jeté dans un bon esprit produit (blaise pascal)

ah non, je ne connaissais pas non plus!

_________________
Chaque pomme est une fleur qui a connu l'amour.
Félix Leclerc
Terre de rêves

Une expression sans doute très locale !

_________________
>>>>>Modifier son profil - Créer un texte cliquable - Réduire une image<<<<<
Règlement: Général - Avatars - Signature

Ça y est, j'ai trouvé l'origine de l'expression:

Elle trouve son origine au 19ème siècle dans une ferme prospère du Vaucluse. La patronne des lieux, une veuve, maitresse femme, menait sa ferme avec beaucoup d'efficacité. Elle était sévère et maternelle à la fois pour ses nombreux ouvriers qui bossaient là.

Le soir, tout le monde se retrouvait autour de la grande table de la salle commune pour partager le repas. Ce repas était servi à 19 heures tapantes, et tout le monde devait avoir pris place autour de la table entre les deux coups de l'angélus du soir. La patronne ne tolérait aucun retard à cette assemblée. Sitôt la dernière bouchée avalée, les filles de ferme torchaient la vaisselle, rangeaient et l'on n'en parlait plus!

Un soir, deux ouvriers avaient un peu trop arrosé la paye au village voisin, il arrivèrent un peu éméchés à la ferme alors que la dernière écuelle était rangée au placard. La patronne les reçu calmement, en leur demandant s'ils avaient faim. Bien entendu ceux ci répondirent par l'affirmative.

Elle leur dit alors "eh bien, mangez du lapin!" tout en désignant le clapier où s'égayaient les petites bêtes encore vivantes. Les deux ouvriers se regardèrent et choisirent d'aller se coucher le ventre vide (ou presque car il était rempli de vin du pays).

Depuis lorsque l'un d'eux voyait qu'il allait arriver en retard pour le repas du soir, il disait "ouche! je vais manger du lapin". L'expression dû plaire car elle fit le tour de la région et entra ainsi dans les moeurs.

Alors! l'est pas belle mon histoire?

Je précise cependant que je n'assure pas sa véracité vu que je viens de l'inventer!

_________________
Chaque pomme est une fleur qui a connu l'amour.
Félix Leclerc
Terre de rêves

Val tu es excellente pour inventer des histoires!!! j'y ai cru moi dis donc!!

_________________
Forum la chevechette si vous voulez mourir en bonne santé!

Val tu es trop forte, je suis pliée en deux de rire
'aiadoré "torcher la vaisselle"

_________________
la nature s'imite. une graine jetée en terre produit, un principe jeté dans un bon esprit produit (blaise pascal)

Puta*n , j'y ai cru... grrrrr moi comptait raconter cette histoire à tout ceux qui me sorte cette expression

En tout cas, tu es doué pour les histoires...

Je rage d'y avoir, cru, je vais boire un pastis pour la peine

Manda tu ne connais pas cette expression ?

_________________
>>>>>Modifier son profil - Créer un texte cliquable - Réduire une image<<<<<
Règlement: Général - Avatars - Signature

ouhhh là là, je ris et je jubile! je ne voulais pas vous piéger, juste m'amuser, mais je rigole quand même de vos réflexions

j'adore inventer, et cette expression me turlupinais, je me demandais quelle pouvait bien en être l'origine... je me la suis inventée. Tu peux toujours la raconter à ceux qui l'emploient, Nelumbo, tu attends un petit moment et tu annonces que c'est du flan: double effet garanti!

_________________
Chaque pomme est une fleur qui a connu l'amour.
Félix Leclerc
Terre de rêves

belle inspiration !

_________________
que la nature est belle

et bien moi je ne connais pas du tout cette expression!
je pense que ca veut dire que si on arrive à la bourre on risque de manger du lapin (il n'y aura personne) mais c'est la première fois que je l'entend.

Je connais celle çi par contre

Aujourd'hui, c'est la chasse à l'ours. Où cours-tu le lapin? Tu ne risques rien! - Eh, t'es con! J'ai pas mes papiers!

De coluche!

_________________
Forum la chevechette si vous voulez mourir en bonne santé!

j'ai trouvé ça sur le net


"Poser un lapin" signifie de nos jours ne pas aller à un rendez-vous, sans prévenir la personne qui nous attend. Cependant, le sens était autrefois différent. En 1880 par exemple, cela voulait dire "ne pas rétribuer les faveurs d'une jeune fille". En effet à cette époque, le "lapin" désignait un refus de paiement. Par la suite, il a également désigné un voyageur clandestin. L'expression, sous sa forme actuelle, serait apparue vers 1890 chez les étudiants, et pourrait provenir de "laisser poser", qui signifie "faire attendre quelqu'un".

_________________
la nature s'imite. une graine jetée en terre produit, un principe jeté dans un bon esprit produit (blaise pascal)